Начальная публикация: https://starodymov.ru/?p=49136

Предыдущая публикация: https://starodymov.ru/?p=49294

Итак, нашего героя в мае 1903 года вызвали в Петербург, где он получил соответствующее распоряжение. Предстояло сопровождать группу иностранцев, совершавших частную поездку по России.

Возглавлял компанию Морис Бомпар, посол Французской Республики при дворе императора Николая Александровича. К тому же он являлся профессиональным разведчиком — и это не предположение, а явствует из его же рассказа о путешествии по Северной Африке.

Как уже сказано выше, француз буквально обаял нашего героя, который в своих записках описывает гостя в самых превосходных степенях.

Между тем Википедия утверждает, что Бомпар придерживался откровенно русофобских взглядов и ненависть к России сохранил до конца своих дней. На мой взгляд, никакого противоречия в этих двух посылах нет. Как разведчик и дипломат, француз попросту постарался сформировать выгодный для дела контакт с сопровождавшим его русским чиновником. Ну а во-вторых… Как ни говори, а Николай Николаевич оказался наполовину французом, питавшим к далёкой родине матери самые добрые чувства, и при этом, как распознали гости, он обладал именно классическим парижским произношением, что тронуло дам. Согласимся, что все мы, оказавшись за границей, испытываем тёплое чувство к соотечественнику, пусть только по крови и отчасти. Волков для француза оказался в какой-то степени соотечественником, при этом ценным источником информации; ну и вероятность его вербовки шпион никак не мог сбросить со счетов. Так что желание произвести на петрозаводского чиновника благоприятное впечатление вполне объяснимо.

Мориса Бомпара сопровождала его супруга, о которой Волков упоминает с заметным восхищением.

Кроме того, Николай Николаевич в числе путешественников называет французского военно-морского атташе — графа Кавелье де Кювервиль. Мне удалось отыскать письмо товарища (заместителя) министра внутренних дел империи Петра Дурново губернатору Олонецкой губернии с просьбой о содействии в организации путешествия виконта де Кувервиля. Ну ладно, граф или виконт — кто-то из наших чиновников мог и ошибиться, невелика разница. Но вот что касается его имени… В интернете содержится информация о нескольких обладателях такой фамилии, но ни один из них не позиционирован как военно-морской атташе в России. Не нашёл я упоминания о таком представителе и ни в одном из справочников, которые имеются в моей личной библиотеке.

Среди всех носителей фамилии наиболее «подходящий» на роль нашего путешественника мсьё — адмирал и сенатор, нелепо погибший в 1912 году, Жюль де Кювервиль; заметим к слову, участник битвы за Севастополь в Крымскую войну. Но в его биографии сведений о посещении Русского Севера не содержится; и о его дипломатической миссии в нашу страну также не упоминается. В то время как другой виконт той же фамилии, реально посещавший Россию, известен как естествоиспытатель, и не имел к военно-морскому ведомству никакого отношения.

В общем, не нашёл я никаких сведений об упомянутом спутнике мсьё Бомпара. Закрадывается мысль, что этим именем представился некто, пожелавший остаться инкогнито, и неведомо по какой причине называвшийся громким именем. Что, впрочем, никак не объясняет оставшиеся вопросы.

Это вызывает тем большее недоумение, что в самом конце своих записок Николай Волков оговаривается, что этот французский морской офицер погиб в Порт-Артуре при штурме крепости японскими войсками. Если это так, то как и в каком качестве его занесло на Ляодунский полуостров, и при каких обстоятельствах таинственный Кювервиль сложил там свою голову, приходится только выстраивать предположения. Равно как и то, из каких источников Волков мог получить информацию о гибели таинственного графа-виконта.

В общем, примем утверждение Волкова как факт, не углубляясь во второстепенные розыски; тем более что для дальнейшего рассказа вполне достаточно уже сказанного — как ни ряди, речь идёт не об иностранных путешественниках, а о сопровождавшем их русском чиновнике. Добавлю только, что и этого путешественника также сопровождала супруга.

И пятым иноземным участником турне являлась жена датского дипломата, имя которой приведено латиницей — madame de Kastenskyola. Предложить русскую транскрипцию в своём варианте я не решился — получилась полная абракадабра; а когда попытался скопировать в поисковую строку интернета, получил ответ «не найдено». Ну и ладно, что поделаешь. Дама в записках присутствует, однако никакой существенной роли не играет.

Свиту этой интернациональной компании составляли лакей-поляк и повар-француз.

.

Бомпар Морис (1855-1935) – французский дипломат и разведчик.

На Лозаннской конференции (1923) представлял Францию. Оставил после себя несколько книг о деятельности в разных странах.

Дурново Пётр Николаевич (1842-1915) – российский политический деятель. См.: https://starodymov.ru/?p=409