ПЕТРОВ Михаил Петрович

8(21).11.1905 г., Вятская губ. – 29.11.1955 г., Ижевск

Проза, поэзия, перевод

Язык произведений: удмуртский, русский

Участие в Великой Отечественной войне:

В составе Действующей армии прошёл от Москвы до Кёнигсберга.

***

Боевые награды:

Орден Красной Звезды

***

Награды за литературную и общественную деятельность:

Орден Трудового Красного Знамени

Орден «Знак Почёта»

***

Основные произведения о войне:

«Сквозь ураган» – сборник

«За жизнь» – сборник

«Друзьям» – его лучшее стихотворение, переведённое на десятки языков

***

Память:

В Ижевске именем Михаила Петрова названа улица.

***

Дополнение:

Считается лучшим переводчиком с русского и татарского языков на язык удмуртский.

***

О творчестве:

ДРУЗЬЯМ

Вы живы в памяти солдата,

Близки – с роднею наравне -

Друзья, с которыми когда-то

Я повстречался на войне.

.

В краю, снарядами изрытом,

Мне на привале пел казах,

Как конь танцует под джигитом,

Как беркут стынет в небесах.

.

Мы дружно хлопали в ладоши,

Когда грузин пускался в пляс.

В полях, засыпанных порошей,

Он вспоминал про свой Кавказ.

.

В его краю орел не смеет

Подняться выше, чем Казбек.

На грудь горы, едва стемнеет,

Приходят тучи на ночлег…

.

А я рассказывал о Каме,

О крае, белом от берез,

Где дорог каждый куст и камень

Тому, кто там когда-то рос.

.

Не слышал я разрыва мины,

Упал, землею оглушен.

Не знаю, русским иль грузином

Я был от гибели спасен.

.

Мне не забыть под отчей крышей

Друзей, мужавших средь огня,

И глаз литвинки, напоившей

Водой студеною меня.

Перевел В. Семакин

.

«Бессмертный полк Отечественной литературы»: https://starodymov.ru/?p=35744

.

Вот, право, сколько лет уже думаю над этим феноменом… Почему после одного писателя-фронтовика остаются тома и тома военной литературы, а кого другого даже вспоминаем нечасто. Литературный талант – это понятно. Но всё же как-то досада берёт за собрата по перу.

И ещё. Друзья мои: прочитайте приведённое стихотворение. Оно ведь – о том времени, когда все мы были единым народом – и в данном контексте в слово «советский» мы вкладывали не идеологический, а именно общесемейный смысл.