ДАНИЭЛЬ Юлий Маркович

15.11.1925 г., Москва – 13.12.1988 г., Москва

Проза, поэзия, литературный перевод

Участие в великой Отечественной войне:

В Красной армии с февраля 1943 года. Воевал на Украине, в Бессарабии, Румынии, Восточной Пруссии, Литве… Ранен, комиссован по ранению.

***

Боевые награды:

Орден Отечественной войны 1 ст.

Медаль «За отвагу»

Медаль «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»

***

Примечания:

Диссидент. В связи с этим публиковал произведения переводы под псевдонимами, в частности за рубежом его работы выходили за подписью Николай Аржак.

За публикацию за границей произведений, признанных официальными властями антисоветскими, арестован и осуждён на 5 лет. После освобождения занимался только литературными переводами.

***

Творчество:

Возвращение

И я пришёл. И, севши у стола,
Проговорил заветное: «Я дома»;
И вдруг дыра оконного проёма
В меня, как наваждение, вошла.

Беда вдовства, сиротства и тоски
Бок о бок села, руку мне пожала,
И копоть отпылавшего пожара
С измятых стен плеснула мне в зрачки.

Здесь шли бои. Здесь кровное моё
Держало фронт и раны бинтовало,
Здесь день за днём с усмешкой бедовало
И маялось окопное житьё.

Здесь властвовал непрочности закон,
Он уцелел, он властен и поныне.
И воздух здесь, как водка на полыни,
Глотай его, горяч и горек он.

И я пошёл по битому стеклу
К тому углу, где в клочьях писем наших
Губной помады медный карандашик,
Как стреляная гильза, на полу.

И голос твой пронесся и затих,
И прозвучал, и смолкнул шелест платья;
О, где мне взять горючие проклятья
И причитанья прадедов моих?.

… Полы натёрты. Весел цвет вина.
Промыты окна. Свеж букет осенний.
Для новых бед и новых потрясений
Готово всё. Не кончена война.

***

И будет смерть, и цепь годов за нею,
Когда, мой друг, прочтешь ты строки эти;
Но – прах в песке – я разглядеть сумею
Твое лицо в смятенья нежном цвете.

Я буду знать, какая мысль простая
В тебе звенит и чем душа объята, –
Ты должен будешь мною стать, читая,
И видеть так, как видел я когда-то.

.

От себя добавлю, что на мой взгляд, если бы не диссидентство, никто бы этого поэта сегодня особо не вспоминал. Как и многих других подобных «непризнанных талантов».

Но с другой стороны – он фронтовик, чем и объясняется данная публикация на моём сайте. Опять же, медаль «За отвагу», которая просто так никому не вручалась – одна из немногих наград, которая девальвации не подлежит

«Бессмертный полк Отечественной литературы»: https://starodymov.ru/?p=35744