13 октября 1925 года – родилась Маргарет Тэтчер,

британская политическая деятельница, будущая «железная леди».

Мы знаем эту леди как жёсткого политического деятеля, ненавидевшую нашу страну. На протяжении одиннадцати лет занимала пост премьер-министра Великобритании; и всё это время являла собой иллюстрацию к известной поговорке «Англичанка гадит».

Но вот я увидел подборку её афоризмов. И решил привести несколько высказываний этой дамочки – чтобы портрет её стал более выпуклым.

.

Если вам нужно написать речь, обращайтесь к мужчине; если вам нужно что-нибудь сделать, обращайтесь к женщине.

Не знаю, право, не уверен. Всё же смотря какая женщина… Думаю, сей афоризм она изрекла, любуясь своим отражением в зеркале.

.

Я исключительно терпелива при условии, что в конце концов выйдет по-моему.

Очередное свидетельство того, что в этом женском теле обитала сугубо мужская натура.

.

Все мужчины слабы, а слабее всех джентльмены.

Ну, тут ей виднее, конечно.

.

Женщины гораздо лучше мужчин умеют говорить «нет».

Это закономерно: оказывать мужчинам им на роду предписано!

.

Петух, может быть, и хорошо кукарекает, но яйца несёт всё же курица.

Блестяще сказано!

.

Если женщина проявляет характер, про неё говорят: «Вредная баба». Если характер проявляет мужчина, про него говорят: «Хороший парень».

В очередной раз от себя добавлю, что тут, по всей видимости, переводчик что-то не учёл в толковании английских идиом. В русском понимании «хороший парень» – это нечто аморфное, расплывчатое, и трактовать эту характеристику можно как угодно. Тэтчер явно подразумевала нечто более жёсткое: правильный, принципиальный, последовательный, жёсткий, непоколебимый… И никак не «парень» – «мужик» и то подошло бы больше.

.

Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость.

Ну, тут кто бы спорил!

.

Дом должен быть центром, но не границей мира женщины.

И снова считаю, что переводчик что-то не так изложил. Дом – объёмный, он не может быть границей.

По всей видимости, имеется в виду, что стены дома не должны ограничивать мир женщины, тогда афоризм обретает смысл.

.

Общество как таковое не существует. Есть лишь индивидуальности – мужчины и женщины, и ещё – семьи.

Вообще-то есть ещё объединения единомышленников… Но в целом с позицией «железной леди» я согласен.

.

Наши тревоги на девяносто процентов относятся к тому, что никогда не случается.

Так-то это так. Но не потому ли они не случаются, что наши тревоги выставляют против них блок?

.

Невозможно понять всех, если не прислушаться к каждому.

Прекрасно сказано! Только это высказывание сродни фантику без конфетки: блестяще выглядит, да только пустая. И каждого выслушать невозможно, и вычленить из этой разноголосицы нечто цельно-единое – и подавно.

.

Вежливость сегодня ценится всё дороже, нахальство вообще не имеет цены.

Тут явно сокрыт некий сарказм, некое иносказание… Но в чём оно – каждый вправе додумать сам.

.

Нужно хорошо изучить своего врага, тогда однажды можно превратить его в друга.

Вот только насколько верной станет эта дружба?.. Если бы здесь стояло слово «союзника», это у меня не вызвало бы протеста. Но в друга?!. Не знаю, братцы, право, не знаю…

.

Цитаты традиционно заимствовал из сборника «Мудрые мысли великих людей…»: https://starodymov.ru/?p=48461

Маргарет Тэтчер: https://starodymov.ru/?p=42689