20 июня 1935 года – родилась Франсуаза Саган (Куаре),

французская писательница.

Признаться, я ничего не читал из её произведений.

А потому ограничусь только несколькими афоризмами, которые традиционно почерпну из сборника «Мудрые мысли великих людей…».

.

Чтобы быть любимой, лучше всего быть красивой. Но чтобы быть красивой, нужно быть любимой.

.

В любви как на войне – горе побеждённому.

.

Неверность – это когда нечего сказать мужу, потому что всё уже сказано другому.

.

Комплимент повышает производительность женщины вдвое.

В очередной раз сетую на то, что не могу прочитать фразу в оригинале. Думаю, что данная фраза – явная неудача переводчика. Ну в самом деле: что подразумевала автор под «производительностью»?

.

Любовь – самая приятная, самая настоящая, самая правильная вещь на свете. И неважно, чем ты за неё платишь.

Как это неважно?.. Только любовью!.. Быть может, Франсуаза имела в виду, неважно, что ты получаешь взамен?.. Но тогда смысл фразы меняется.

В общем, повторю и здесь: что-то переводчик недовидел в афоризме.

.

У мужчин больше проблем, чем у женщин. Прежде всего, им приходится терпеть существование женщин.

Ну, само по себе существование женщин на белом свете приятно…

.

Все браки удачны. Трудности начинаются тогда, когда начинается совместная жизнь.

Ну, тут несомненно.

.

Опыт – это сумма совершённых ошибок, а также ошибок, которые, увы, не удалось совершить.

.

Для здоровья женщины восхищённые взгляды мужчин важнее, чем калории и лекарства.

.

Молодые девушки нередко теряют друзей, выходя за них замуж.

А я остаюсь при своём мнении: дружбы между мужчиной и женщиной не существует. В основе её всё равно лежит сексуальное влечение. Реализованное или нет – другой вопрос, но оно присутствует непременно, по причине, заложенной самой природой.

.

Мы плачем, приходя на свет, и всё дальнейшее подтверждает, что плакали мы не напрасно.

.

Разумный мужчина всегда понимает женщину. Влюблённый мужчина терзается, пытаясь в самом деле её понять.