Жорж Санд: АФОРИЗМЫ

(Как всегда, цитирую по книге «Мудрые мысли великих людей…», но со своими комментариями, сугубо личными).

Публикация о судьбе этой незаурядной женщины и писательницы: https://starodymov.ru/?p=50609

.

В жизни есть только одно счастье – любить и быть любимой.

Ну, тут сказано в точку!

.

Мы навлекаем на себя несчастья, которым уделяем слишком много внимания.

Признаться, я не совсем понял высказывание. Несчастья, как это ни огорчительно – неотъемлемая часть нашего бытия – их навлекай или нет, они всё равно произойдут: не те, так другие. И игнорировать их никак не получится: так или иначе, а внимание им уделять приходится. И что значит «слишком много»?.. Если несчастье таково, что ему можно не уделять внимания, то несчастье ли это?

.

Можно объяснить другим, почему ты вышла за своего мужа, но нельзя убедить в этом себя.

.

Мужчина всегда ребёнок, даже если это большой ребёнок, – ребёнок, который держит в руках власть.

Вновь высказывание какое-то незавершённое: непонятно, что хотела сказать Аврора.

.

Мужчины, неспособные к какому бы то ни было влиянию на других мужчин, порою имеют неограниченное влияние на ум женщин.

.

На свете нет ни одного мужчины, который способен длительное время довольствоваться только душой женщины.

Вот тут сказано в точку! Платоническая любовь, даже если и существует, живёт недолго.

.

Супружество приятно до брака.

Мысль понятна. Но в словесную оболочку облечена как-то коряво.

.

Самые ярые ревнители благочестия те, кто вынужден что-то скрывать о себе.

.

Сопротивляться любви – значит снабжать её новым оружием.

.

Любить – жалкая привычка сердца, слово того, кого любишь, сильнее влияет на душу, чем выражение чувств.

Признаться, тут я вообще не понял, что хотела сказать автор. Наверное, перевод неточный?..

.

Рассудок никогда не плачет, это не его дело, а сердце никогда не рассуждает – оно не для того нам дано.

Насчёт сердца могу согласиться. А вот то, что рассудок не плачет… Плакать в буквальном понимании слова вообще способны только глаза, но когда рассудок казнится от осознания неправильности свершённого – чем это отличается от слёз?.. Плакать способны и душа, и сердце, и рассудок – только слёзы эти миру не видны, и проявляются по-разному.

.

Жизнь чаще похожа на роман, чем наши романы на жизнь.

Я так понял, что под романами тут понимаются литературные произведения. В чём я безусловно согласен с Авророй – что жизнь каждого человека может служить основой для интересного биографического произведения, главное, чтобы автор оказался способным её описать.

.

Брак без любви – это пожизненная каторга.

Блестяще сказано!

.

Материнство, конечно, даёт невыразимое счастье. Но это счастье в любви или браке надо выкупить такой ценой, что я бы этого никому не посоветовала.

Опять абсолютно непонятная фраза. Чего не советовала бы: материнства, любви или брака?..

.

Мужчина, который умно говорит о любви, не очень-то и влюблён.

Наверное… Умно говорит голова, а она и в самом деле способная рассуждать, но любить – навряд ли.

.

Избыток доброжелательности ведёт к тому, что в один прекрасный день вы оказываетесь в очень плохом окружении; избыток принципиальности ведёт к полнейшему одиночеству.

И как тут соблюсти золотую середину?..

.

Никому не выдавайте возраста ваших мыслей.

Это почему же?.. Напротив, следует подчёркивать: в двадцать лет я думал так, в сорок – вот этак, а в семьдесят – вот распереэтак… Где-то читал примерно такую мысль: юноша, рассуждающий как старик, выглядит занудой, а старик, рассуждающий как юноша – смешон…

См.: https://starodymov.ru/?p=14311

.

Нелюбимый даже в толпе одинок.

Взял на себя смелось подкорректировать этот афоризм. В оригинале он выглядит как «Нелюбимый всегда одинок в толпе». На мой взгляд, моя версия точнее.

.

Сдержанность в любви и дружбе была бы глупой причудой и к тому же актом себялюбия, убивающим всякое чувство сначала в нас самих, а затем в любимом человеке.

В общем-то, резон в сказанном есть. Вот только причём тут себялюбие?.. И вообще – слишком много слов, чтобы выразить бесспорную истину: Сдержанность в любви убивает её!

.

Человек, у которого чувства несколько поистёрлись, больше стремится нравиться, чем любить.

Ну, это только до момента, когда он по-настоящему влюбится!.. Ну и слово «стремится» тут неточное – любви можно жаждать, а стремиться можно к человеку, а не к чувству.

.

Каждый испытывает потребность быть любимым, это поднимает его в собственных глазах; но людей нужно любить по-разному: одного с бесконечной снисходительностью, другого – с неослабной строгостью.

И снова – непонятная мешанина смыслов, запутавшихся в множестве несочетаемых слов.

.

Любовь без благоговения и восторга – только дружба.

Пожалуй…

.

Самолюбие в любви подобно корысти в дружбе.

Не знаю, не знаю… Корысти в дружбе и в самом деле не место. А вот самолюбие у человека должно присутствовать всегда. Конечно, не выпирающее, не подавляющее, но только человек без здорового самолюбия достоин и любви снисходительной, жалостливой…

.

Мы любим людей не за то, каковы они на самом деле, а за то кем они представляются.

Я бы сказал чуть иначе: Какими мы их себе вообразили.