КУСОЧЕК ФРАНЦИИ В БОБРОВОМ ПЕРЕУЛКЕ

«Мы не настолько хорошо знаем французский язык, как любим его».

Эту фразу, которая мне очень понравилась, я услышал во время мероприятия, о котором хочу рассказать.

Итак, в библиотеке-читальне им. И.С. Тургенева, которая расположена в Бобровом переулке близ Чистых прудов, активно действует франко-немецкий зал. Заведующая залом – Наталья Нехайчик. А при этом зале функционирует кружок французского языка, состоящий, как я понял, из нескольких групп.

Так вот, накануне Международного дня франкофонии здесь прошёл вечер, посвящённый данному празднику.

Знаете, друзья мои, на меня этот вечер произвёл глубочайшее впечатление. Это сегодня, когда вокруг только и разговоров о Крыме и конфронтации с Украиной, когда людская агрессия едва не звенит в воздухе,  когда мир вновь сползает к «холодной войне», причём, в этом словосочетании «война» тревожит всё больше…

Сегодня, когда враждебные силы вновь активизировали свои попытки отобрать у Исполкома Международного сообщества писательских союзов, в котором я имею честь трудиться, нашу собственность… Когда вновь множатся некрасивые нападки на нас, в основе которой лежат элементарные алчные интересы…

Так вот, в этих условиях вдруг видишь простых искренних людей, которые просто занимаются своим, интересным им делом. ОНИ ПОЗНАЮТ МИР! И себя в этом мире. Ну разве это может не тронуть душу!

…Пожалуй, пафоса многовато.

Итак, люди собрались накануне Дня французского языка. Они читали стихи и прозу, они рассказывали о выдающихся французах, они вели диалоги, провели шутливую викторину, разыграли несколько сценок, озвучили пушкинскую сказку о Золотой рыбке… Центральным событием вечера стала постановка сказки о Красной шапочке…

Обратите внимание на то, как решён вопрос с Волком

И всё это на французском языке! Что-то исполнители переводили на русский, что-то не считали нужным… Но право слово, бог с ним, что я не всё понимал! Куда важнее было другое! Что именно, скажу позже.

Чувствовалось, что все выступавшие языком владели  в разной степени. Один представительный мужчина и вовсе приготовил большое стихотворение, и при этом принёс полный «дипломат» «наглядных пособий», которые помогали ему в рассказе: молоток, сверло, нарисованную рыбку – не то воблу, не то копчёную селёдку (это он забавно обыграл в монологе)… Даже нарисованную на нескольких склеенных листах бумаги лестницу!.. Его рассказ постоянно прерывался вспышками смеха, а он иногда считал нужным перевести редко употребляемые слова на русский…

А в заключение организаторы провели очень познавательную лекцию о крохотном городке, расположенном на побережье Средиземного моря у самой границы с Италией, о Ментоне, о фестивале лимонов, который тут проводится…

Так вот, главное, что на меня произвело впечатление на вечере, заключалось не в том, что люди говорили по-французски – мало ли кто владеет этим языком! Главное заключалось не в том, что люди собрались на вечер, посвящённый Международному дню франкофонии – мало ли кто и где по какому поводу встречается!

На мой взгляд, самое главное достоинство вечера состоит именно в атмосфере его. Здесь собрались просто люди, которых объединяет общий интерес, взаимная благожелательность. Собрались свои среди своих. Это была просто такая оригинальная форма взаимного обучения в коллективе. Если кто забывал слова, или путался, ему подсказывал зал, песни подхватывали, и никто от того не смущался, а если над кем подтрунивали, то это выглядело не зло…

Самая юная участница вечера

Бросалось в глаза, что здесь собрались люди разных социальных групп, да и разного достатка, судя по всему. Большой разброс в возрасте – кому-то из гостей уже явно за 70. А вот впечатление какого-то внутреннего единения между ними ощущалось!

Так получается, что мне по роду деятельности доводится бывать на различных мероприятиях, которые тоже в определённом смысле можно называть «кружками по интересам». Вот этот, «кружок» любителей французского языка из библиотеки им. Тургенева, выгодно отличается от других именно благожелательностью – как внутренней, так и к окружающему миру.

С Днём франкофонии, дорогие франкофилы!